[Cinderela e os quatros cavalheiros]
Legenda por Ladybugbr
[Cinderela e os quatros cavalheiros]
Basta ficar ali.
Eu vou ser o único a chegar mais perto de você de agora em diante.
Mas, hm...
Não devemos ir para casa separadamente?
Por quê? Não é como se tivéssemos cometido um pecado.
Oh, tanto faz.
Oh, tanto faz!
[JA YOUNG]
- Hello... O que esta acontecendo com você?
Huh?
Como você pode sair com o meu Seo Woo sem dizer uma palavra sobre isso para mim?
Hm...
[ENTRETENIMENTO EXCLUSIVE]
[A PERSONAGEM PRINCIPAL DE KANG SEO WOO NA NOVA MUSCA É A NOIVA DE KANG HYUN MIN]
[ASSUNTO QUENTE DE HOJE]
Não, isso não é verdade.
Não é verdade!
Wow, com certeza parecia que você e Kang Seo Woo estão realmente muito próximos.
Vocês parecem que são noticia, com base nessas fotos..
Você vai ser assim, também?
Vocês dois parecem como pássaros do amor, nessas fotos!
Isso não é o que é importante agora. Eu tenho um favor a pedir-lhe.
Você tem que manter o fato de que estamos namoro em segredo, não importa o quê.
Hey. O escândalo de namoro não é sobre nós. É sobre você e Kang Seo Woo!
Você tem que me explicar o que estava acontecendo lá, em primeiro lugar!
Eu te disse! Não vale a pena nem explicar!
Aqui. Você me prometeu que você vai manter isso em segredo, okay?
Você tem que manter isso em segredo, não importa o quê! Okay?
Especialmente do Presidente.
Que maldito seja.
Você tem que manter isso em segredo!
Sente-se.
O que você tem feito por ai, exatamente?
Por que esse escândalo é com você, e não Hyun Min?
Eu já te disse, vovô! Nada disso é verdade!
Sim, Presidente. Isto é realmente apenas um mal-entendido.
Vocês dois conspiram em conjunto a fim de me enganar?
- hm, não... - Vovô.
Vamos. Eles estão ambos dizendo que isso não é verdade.
Yeah! Por que você não pode confiar em nós?
Não há nada a sério acontecendo entre nós!
Presidente. Eu definitivamente não estou namorando Seo Woo.
De jeito nenhum.
Você realmente está exagerando, vovô!
Isso tudo é apenas um mal-entendido por causa desses artigos unilaterais!
Não houve qualquer coisa que que aconteceu aqui, certo?
Sim, senhor. Nada aconteceu aqui.
Isso é um alívio, então.
Isto pode potencialmente, ser a última vez em que vemos Srta. Ha Won.
com base no que você diz agora, Seo Woo.
Não há realmente nada vai entre vocês dois, certo?
Eu te disse ... espera.
Por que seria a última vez de vê-la?
Esse era o nosso acordo quando Eu lhe permitiu viver aqui.
Se ela quebra a regra "não namoro"...
ela tem que sair.
Além disso, ela estaria proibida sempre de encontrar
as pessoas que vivem aqui, de novo para sempre.
Hey, você não está indo para estacionar?
Nós já estamos aqui.
Hey, você não sabe que o condução leis mudaram?
Você não pode dirigir embriagado em estacionamentos, qualquer um!
Você pode estacionar o carro amanhã, então.
Você fez tudo o que agradou hoje, mas não agem como este de agora em diante.
Por que ela está andando tão bem?
[CONTRATO]
Então, basicamente, o vovô apenas faz o que lhe agrada.
Isto não vai para fora? O que há de tão errado sobre a sair com ela?
Você não pode!
Eu não trouxe ela aqui para você então namorar com ela.
Não entenda mal só porque ela mora aqui.
O que você quer dizer com isso, exatamente?
Só porque ela vive aqui com todos vocês
não significa que ele é como nós.
Você não tem iludido a si mesmo em pensar que, não é?
Vocô! Você está sendo grosseiro!
Isso não é nada para alguém como ele, que compra as pessoas com dinheiro.
Os membros da família são apenas ferramentas de negócios para ele
por isso seria terrível para ele se estivéssemos namorando com alguém que ele julga não apto.
Hey, Uniforme Escolar!
Seo Woo.
Você sabe...
outros fãs pode ser combatida para você namorar alguém.
Mas eu não sou.
Além disso, minha Ha Won passou por muito..
Então...
Por que você está agindo assim?
Você sabe, minha Ha Won enlouquece por vendas e ofertas de promoções "compre dois pague um".
Ela cresceu muito pobre, você vê.
e ela corta cupons e vai num instante para as compras como ninguém
Além disso, ela age antes que ela pensa, desse modo ela é um pouco violenta.
Se ela passa a atacar em você, apenas aceite o espancamento.
Isso é honestamente a opção mais fácil.
E você nunca pode comer alguma coisa por si mesmo, quando você está com ela.
E se há uma grande quantidade de grupo, você tem que deixá-la saber sobre ele.
Você só aceitou tudo isso como fato?
Quê?
Você viu que o artigo também, não é?
Não há nada acontecendo entre Ha Won e eu.
Esse artigo estava cheio de erros.
Sério?
Um artigo refutando aquelas reivindicações será lançado em breve.
Oh, que alivio!
Você não veio até aqui só por causa disso, não é?
Sim, eu fiz!
Eu estarei indo, então.
Ji Woon.
Hey.
Kang Ji Woon!
Como você poderia concordar com isso tipo de contrato de forma tão descuidada?
Então, você nunca vai me ver novamente se formos apanhados namorando?
Não, isso é...
Hey, Eu não sabia que as coisas iria acabar assim entre nós!
Você está com raiva por causa do contrato?
Você realmente tem um talento especial para me fazer preocupar.
Eu só quero concentrar na relação entre nós, agora mesmo!
Mas a situação continua ficando torcida, por causa de contratos e regras!
Tudo graças a um certo alguém.
O que eu deveria fazer? As coisas simplesmente acabaram desta forma.
Você tem a confiança para ficar bem se nunca me ver novamente?
Você não, certo?
Então, apresse-se e obtenha esse contrato anulado.
Eu não sei mesmo se você realmente quer me namorar ou não.
Como poderia uma menina apenas ir por ai assinando os contratos de forma tão descuidada?
Qual é. Quando eu cheguei aqui pela primeira vez, você e o Hyun Min me deixaram louca!
Como eu poderia ter pensado de querer namorar você, quando você estava tão malvado?
Oh, Entendo, então é por isso que você estava com têndencia de se encontrar com Kang Se Woo
Yeah. Ele, afinal, me tratou como um ser humano, ao contrário de vocês dois.
Então? Você está dizendo que isso é tudo minha culpa, agora?
E quanto a você, então? Realmente não há nada acontecendo entre você e Hye Ji?
vocês dois foram mesmo ter um encontro.
Isso não é verdade.
Você ao menos pensar em como eu poderia ter sentido
vendo você e Hye Ji juntos, todo esse tempo?
Você está com ciúmes dela?
Oh, tanto faz!
E quanto a você, embora?
Parece que você está com ciúmes que eu tenho um escândalo com um top star.
Você está tentando começar uma briga comigo?
Você acha que eu não podia?
Ugh, Eun Ha Won!
Todos esses.
E estes também, por favor.
[ORFANATO AMOR FELIZ]
- Mãe! - Mãe!
- Vocês todos tem estado bem? - Sim!
Eu trouxe presentes em vez de lanches hoje, como eu prometi!
- Wow! - Wow!
Ficaram com saudades da mamãe?
- Sim! Nós sentimos saudades! - Sim! Nós sentimos saudades!
Tudo certo. Você precisa alinhar, e recebê-los em ordem.
E certifique-se de lhe agradecer!
- Você está aqui? - Eu sou um pouco atrasada, não estou?
As crianças estavam realmente esperando por você, perguntando quando sua bela mãe viria.
Tudo certo. Que tal se eu entregar o resto deles lá dentro?
- Sim! - Sim!
Tudo certo, vamos todos juntos!
- Sim! - Yay!
Você quer patrocinar nosso orfanato, senhor?
Sim. Eu queria saber como eu poderia fazê-lo.
Não é importante como fazê-lo.
Sinta-se livre para contribuir tanto quanto você está disposto.
Eu vi antes que havia alguém que trouxe presentes aqui.
Oh, quer dizer a Senhora?
Sim.
Ela vem por muitas vezes. As crianças chamam-a de "Mãe", e a segue por ai.
Eles... chamam-a de "Mãe?"
Senhora Ji é um caso especial, você vê.
Ela perdeu o filho em uma idade jovem, e disse que
ela quer mostrar a essas crianças o amor que ela não poderia dar seu próprio filho.
Ela disse que ela era uma péssima mãe
que não poderia mesmo tomar conta de seu único filho.
Mas entretanto, Eu tenho certeza de que ouviu todas as crianças aqui chama-la de "Mãe"
não é o bastante em comparação a ouvir seu próprio filho chamando a de "Mãe".
Estou sendo muito ruim?
Não, ele era!
Por que eu trouxe Hye Ji do nada?
Mas você trouxe Seo Woo, primeiro!
Droga, Eu não consigo parar de pensar sobre isso!
Hm, Eu só estava arrumando as coisas aqui.
Você pode deixá-lo aqui. Não é como se houvesse qualquer outro lugar para colocá-lo.
Não. Eu deveria parar de aceitar ajuda de você agora.
Eu sinto muito.
Então... você acabou o encontro com Ha Won?
Yeah. Eu acabei.
Que alívio.
- Então, você e a Ha Won... - Nós somos um casal agora.
Oh... é mesmo?
Eu senti que tinha que lhe dizer. Ninguém mais sabe ainda.
Entendo.
De qualquer jeito, Kang Hyun Min era o único que tem que esta de volta para você.
Ele me deu a chave e me disse para levá-la para a unidade de armazenamento.
Quê?
Esse cara se preocupa com você um monte.
Ele é tão bom para Hye Ji.
Talvez nós dois não somos muito compatíveis.
Deveria eu dar essa chance?
[COMPATIBILIDADE COM KANG JI WOON - 90%]
Wow!
[A melhor parte do seu relacionamento é que o seu tem outro significado.]
[pode sentir como tanto o seu amante e seu amigo]
O que está rolando?
Não é da sua conta.
Eu pensei sobre isso...
e há algo que eu esqueci de te dizer.
O que... é isso?
Então, hm...
sobre mim sendo cruel com você quando se mudou pela primeira vez.
Eu sinto muito.
Importa-se de repetir isso?
aish.
Eu sinto muito sobre isso, tudo bem?
É difícil para você se desculpar?
Além disso, a minha relação com Hye Ji é diferente do que o que eu tenho com você.
Você sabe disso, certo?
e sobre mim ser próxima com o Kang Seo Woo...
Tudo bem.
Eu exagerei.
Venha comigo.
Onde estamos indo?
Eu não tenho certeza se posso confiar em você com isso.
Apenas confie em mim!
Você gosta de cozinhar?
Estou tentando aproveitar isso a partir de agora.
A minha namorada tem uma enorme apetite, depois de tudo.
Quê?
Comer não é a única coisa que sua namorada é boma
Mexa-se.
Tudo bem.
Hey, o que você vai fazer se alguém entrar?
Quem veria aqui agora? Está tão tarde!
Está okay.
Eu estou segurando uma faca, você sabe!
A minha namorada recorre a medidas tão extremas.
Hey, Pensei que estávamos fazendo isso juntos! Onde você vai?
Ta-dan!
- Wow! - Aqui.
Yay!
Isto é muito bom!
Bem, duh. Eu fiz isso, apesar de tudo.
Aw man, Eu poderia realmente partir para um pouco de cerveja agora!
Hey, não beba. Se você ficar bêbado...
Deixa pra lá.
Você é muito bonito quando você está bêbado.
Sua personalidade muda totalmente quando você ficar bêbado!
Quando devo ficar bêbado de novo? Hmm.
Hey, quem disse que eu fiquei bêbado?
Lembra quando fomos para a casa de férias?
Você ficou tão desperdiçado, e não se lembrava de nada que aconteceu!
Não. Eu lembro de tudo.
- Não, você não. - Eu estou dizendo a você, eu lembro!
Sério? Vá em frente e me diga o que aconteceu, então.
Nós...
fizemos isso.
Hey.
Você disse que não se lembrava de nada!
Quê... você lembrar de tudo!
E, no entanto, você estava sendo tão mal-humorado comigo!
Bem, você sabe. Eu estava preocupado que você pudesse sentir estranho sobre isso.
Oh, tanto faz!
Eles dizem que não há tal coisa como um homem de confiança!
Hey, isso não é nada para me bater por cima!
Kang Seo Woo está vindo! Pressa! Esconde!
Wow, você está comendo tudo isso por si mesmo, esta tarde?
Huh? Yeah. Você sabe como é.
Por você mesmo?
Hm, yeah. Claro.
Um frango inteiro por pessoa, eu sempre digo.!
Oh, você deve estar se sentindo para baixo porque você tem despejado por mim..
Huh? Hm, yeah.
- Vou comer com você. - Oh, não! Está bem.
Hey, Como poderia eu apenas sair depois de ver você comer sozinho?
Bem... yeah. Você realmente é o mais simpático.
Claro que sou!
Vamos comer.
Estávamos namorando oficialmente desde ontem até que o artigo refutante saia hoje
então eu vou ser magnânima o suficiente para permitir-lhe esta perna de frango!
Wow, que honra!
Mas você sabe, eu prefiro as asas de galinha.
Sério? Você pode ter ambas as asas, então.
Você sabe, eu estava planejando e casar com a mulher.
que iria permitir-me para comer ambas as asas em uma galinha.
Oh, sério?
Hm, Eu estava planejando se casar com o cara que me deixasse comer ambos os pés de galinha.
Aqui. Tem ambos os pés de galinha. Eu vou ser generoso.
Wow!
Obrigada!
Wow, isso é tão bom!
Eu me pergunto por que ele tem um gosto tão bom? Wow!
Sim, olá?
Quando você vai me pagar a recompensa por encontrar Kang Young Jin para você?
Com licença? O que você quer dizer?
Enviei-lhe um texto antes com sua informação!
Você não foram capazes de encontrá-lo?
Sua esposa levou sua informação de contato, entretanto!
Tem certeza de que é Kang Young Jin?
Onde está aquele punk agora?
Kang Young Jin!
Então você encontrou-se com Ha Won?
Como foi seu reencontro de pai e filha? Tem sido um tempo, depois de tudo.
Você realmente acha que Ha Won é minha filha, senhor?
Por que você continua perdendo seu tempo com tal absurdo?
Quê?
Não havia nada acontecendo entre mim e Ok Sun!
Não se atreva a mentir para mim!
Vocês dois caiu de ponta-cabeça para o outro, enquanto eu estava fora trabalhando!
A única coisa que a qualquer um de nós eram bons em se exercitar
é por isso que abrimos um dojo juntos! É isso aí!
Por que a mãe de Ha Won morreu em seu apartamento, então?
Ela estava na minha casa por causa de um problema relacionado com o dojo, e...
Vocês dois estavam tentando fugir juntos, mas a mãe de Ha Won morreu.
então você fugiu sozinho. Não é isso o que aconteceu?
Geez. Você sabe melhor do que eu que Ok Sun não é esse tipo de pessoa!
Sei tudo sobre o fato de que você colocar o dojo à venda também.
Sim. Eu vendi o dojo sem dizer Ok Sun.
Eu estava sendo perseguido por cobradores de dívidas, e eu fui um pouco louco por um segundo
é por isso que eu vendi o dojo!
Ok Sun descobriu sobre isso, e veio me ver.
E então... ela morreu.
O que... você disse?
Eu realmente mereço morrer.
Mas eu me sinto ainda pior para Ok Sun, que morreu por causa disso.
Eu vim para casa para fugir dos cobradores de dívidas.
Mas a casa já estava em chamas quando eu cheguei.
Ok Sun foi resgatar a mulher que vive ao lado, e não saiu a tempo.
Aparentemente, a mulher que vive ao lado pediu o anel que Ok Sun estava segurando
para ser dado a seu próprio filho, mas...
Você vai continuar duvidando daquela pobre mulher
Que morreu ao tentar salvar a vida de alguém?
Eu nem sabia disso, e odiei Ok Sun.
E eu ainda odiava pobre Ha Won...
que guardava o anel como lembrança de sua mãe!
Qual é o problema, criança? Você tem uma dor de garganta?
Oh, não é nada parecido.
Encontre-me na sala de armazenamento!
Por que você chegou aqui tão tarde? Você não ouviu a minha sugestão?
Você chama esse ruído de uma sugestão adequada?
Yeah! Isso significa que, "veja-me agora!"
Apenas me mande uma mensagem.
Isso não é divertido em tudo!
Olhe para a confusão em que estamos por causa do meu avô.
Nós temos que esconder assim.
Por que você odeia seu avô tanto?
Você sabe...
minha mãe era uma mulher realmente mediana.
Média suficiente para fazer alguém se perguntar como ela conheceu alguém como o meu pai.
Vendo como ela nunca falou sobre o meu pai para mim...
é claro que eles não disseram adeus em boas condições.
Eu vim para Sky House porque eu tinha um monte de perguntas.
Isso é mais uma razão para não se esconder em um lugar como este
e perguntar ao presidente suas perguntas.
Não é mesmo?
Eu vi um traço de meu pai pela primeira vez, aqui.
O nome do meu pai é esculpido dentro disso.
Eu acho que ele usou este, a muito tempo atrás.
Mas só a câmera é dela..
Não existem fotos.
Tudo bem então. Vamos relatar isso para ele.
Huh?
Vamos reportar ao seu pai que gostamos um do outro!
Tudo certo. Hora do relatório!
Aqui vamos nós.
[PAI]
Pai?
Aqui vamos nós.
É uma bagunça lá dentro, não é? E cheira a gás, também, não é?
Eu gosto disso, pois é isso que você cheira.
Você parecia tão legal, condução em torno de um enorme caminhão como este.
Desculpa-me.
Isso tudo foi um enorme mal-entendido da minha parte.
Eu confiei na mãe.
Sim, você foi uma pessoa melhor do que eu era..
Eu deveria ter confiado sua mãe também.
Você confiou na mãe também, Pai.
Eu pensei sobre o porquê você nunca trabalhou e continuou à procura de Sr. Young Jin
mesmo quando você disse que eu não era realmente sua filha.
Sentiu-se mal que não poderia estar ao lado da minha mãe de volta, em seguida,
quando ela estava passando por dificuldades.
Não é mesmo?
E assim que você queria encontrar o Sr. Young Jin e pedir o seu perdão, certo?
Desculpe-me..
Tanto para você... e sua mãe.
Sua mãe... ela...
Não se desculpe, Pai.
Vamos voltar para casa agora, Pai.
Eu não sabia o quanto sua madrasta e Yoona incomodava você.
Vai ser difícil para você se voltar para casa agora.
Mas ela é alguém que eu escolher. Eu não posso lançá-la de lado agora.
Você entende o que estou dizendo, certo?
Então... me dê um tempo.
Vou fazer com que nossa família pode ser uma família real.
Eu ainda tenho algum trabalho a fazer, também.
Oh! Você está em casa, querida?
Querida. Você conheceu Kang Young Jin?
Bem, hm...
Será que quis encontrá-lo, ou não?
Eu... encontrei com ele.
Parecia que você estava tentando encontrar o verdadeiro pai de Ha Won.
por isso seria bom para todos se fizéssemos isso para ela, certo?
Eu estava apenas tentando obter dinheiro dele, como compensação para elevar ela...
Park Soo Kyung!
S-sim?
Ha Won não é filha do homem.
Ela é minha filha!
Querida. E você, Yoo Na!
Sim, pai?
Como você tem o tratado Ha Won todo esse tempo?
Diga-me, agora mesmo!
Eu sinto tanto, querido.
Desculpa, Pai. Desculpa!
Mãe... Estou com frio.
Estou com frio, também.
Por que eu continuo sendo expulso de lugares ultimamente?
Como Eun Ha Won consegue dormir aqui?
Ela tem uma grande quantidade de gordura extra, para que ela possa suportar temperaturas frias melhor do que nós!
Mãe... E se formos acabar sendo expulsas?
Eu não sei! O que nós fazemos?
[ANIVERSÁRIO DO GRANDE IRMÃO]
[PARA HYE JI]
[ANIVERSÁRIO DA HYE JI]
Aqui. Um presente de aniversário para você.
Wow, isso é incrível!
E quanto a meu?
Oh... Isso é Hye Ji, minha irmãzinha.
Dei Jong Hyun um presente porque é seu aniversário.
Eu também! É meu aniversário hoje, também!
Você também?
Nós somos gêmeos fraternos, por isso temos o mesmo aniversário.
Desculpa. Eu definitivamente vou te dar um presente em seu próximo aniversário, também.
Vou dar-lhe um presente em todo aniversário! OK?
Isso é amanhã? Já?
Onde você vai?
Eu tenho um monte de planos de hoje.
Será que o Presidente dizer-lhe para manter um olho em mim?
Eu me pergunto o que eu fiz de errado.
Por que ele continua duvidando de mim?
Eu não sei por que tampouco.
Você acha que eu estou traindo o Presidente, também?
Eu não tenho liberdade para fazer um julgamento sobre isso.
Estamos aqui. Por favor, saia.
Não podemos ter uma refeição juntos?
Peço desculpas.
Eu sei que não tenho o direito de ter você me comprar uma refeição com seu primeiro salário.
Mas eu realmente queria comprar-lhe uma gravata se você tem um emprego em algum lugar.
Eu sei que é muito atrasada, mas você vai aceitá-lo?
Sim, olá.
Por favor, sente-se.
Estou tentando encontrar um quarto.
Um aluguer?
Hm, sim.
Quanto você pode dar ao luxo de pagar em termos de um depósito de segurança?
Há um lugar que eu possa mover-se sem pagar um depósito de segurança?
Bem, você vai ter que olhar para salas da cave, ou um albergue estudantil.
Um... Albergue estudantil?
Não seria o melhor lugar para uma jovem viver sozinha, mas...
Oh, espere um momento. Deixe-me dar uma olhada aqui.
[ALBERGUE DA ESPERANÇA ESTUDANTIL]
- Por favor me dê uma ligada, então. - Sim, Eu irei.
Yeah?
Onde você está?
Por que você se importa onde eu estou?
Hoje é seu aniversário.
Yeah. Então, eu estou encontrando-se com alguns amigos hoje.
Assim, você pode suspender já?
Que importante idade para ter.
Hey, você! Estou indo matar você!
Você vai entrar primeiro.
Não. Você vai entrar primeiro.
Okay. Eu irei entrar primeiro. então entre dentro logo!
Okay?
Hey, shiiiiiiiiih!
O que você está fazendo?
Quê?
Isso com certeza é um sentimento bom.
Yeah, isso é.
O que você está fazendo?
Oh, hey!
Oh, você sabe. Eu me sinto muito apertado.
Então, eu estou tentando forçar um pouco.
Termine o que você está fazendo, então.
Hey! Espera.
Meus ombros se sentir tão duro como um velho homem. Você pode me massagear um pouco?
Oh por favor. Na sua idade?
Vamos, eu estou falando sério! Meus ombros doem!
Você não sabe que os jovens nos dias de hoje ter problemas de ombro, também?
É provavelmente porque eu toco muito guitarra. Por favor?
Seus ombros não parece rígido de qualquer modo, tampouco.
- Oh, é mesmo? - Espere, você tem um nó aqui.
Ali? Yeah, logo ali!
Esses são os termos que nós concordamos quando eu permiti Srta. Ha Won viver aqui.
Se ela quebra a cláusula de não-namoro, ela vai ter que sair.
Além disso, ela nunca vai reunir-se com as pessoas que vivem aqui novamente.
Wow, que cheiro bom!
Quer que eu te faça uma xícara, também?
Yeah!
Será que algo de bom aconteceu com você recentemente?
Comigo?
Hm, Bem... não. Não na verdade. Porque?
É verdade? Nenhuma razão. Você parece estar sorrindo mais do que o habitual.
Oh. Eu estou, agora?
Mas, Hm...
você tem um monte de presentes de seus fãs do sexo feminino, certo?
Presentes?
Yeah, então, hm... um amigo de um amigo está namorando pela primeira vez.
Ela quer dar ao seu namorado um presente, mas não sabe o que comprar.
Oh.
Bem... há algo especial que ela poderia fazê-lo?
Homens realmente não precisa de coisas como presentes.
Quê?
Só de estar com ele e sorrindo com ele será suficiente.
Apenas como você é, agora mesmo.
Wow, olhe para você, escrevendo outra canção de amor aqui!
Olá, Presidente.
Você poderia me ver por um instante, Srta. Ha Won?
Porque ela ainda não voltou?
Obrigada por tudo! E me desculpa.
Eu realmente quis dizer isso para você.
Não, não há ninguém como esse vivendo aqui.
A pessoa que você está tentando alcançar está indisponível.
Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
Estou muito decepcionado com você, Srta. Ha Won.
Eu confiei em você. E você ainda mentiu na minha frente.
Eu... Eu peço desculpas, Presidente.
O que você vai fazer agora?
Bem, Vou dar-lhe algumas escolhas, então.
Escolhas?
Qual você vai escolher: seu futuro, ou Ji Woon?
Presidente.
Esqueça sobre Ji Woon, mim, e o tempo que você passou na Sky House, e deixe.
Se fizer isso, eu vou te dar todo o apoio que lhe prometi antes.
Eu vou pagar a sua mensalidade da faculdade, e pagar por seus serviços.
Você pode ter tudo isso.
No entanto, você não pode ter Ji Woon.
Tenho certeza que você vai querer continuar vendo Ji Woon em segredo.
Não é como se isso seria impossível, tampouco.
você vai escolher algum amor caprichosp que não pode mesmo durar?
Quanto tempo você acha você pode continuar a vê-lo?
Alguns meses? Alguns anos?
Você entende o que você deve fazer agora?
Apenas espere um momento.
Não há nenhuma necessidade de me dizer adeus.
Foi difícil servi-lo, mas agradeço pela oportunidade.
Apresse-se e saia.
Este é desnecessário.
Como você pôde fazer isso com meu pai, que só serviu você toda a sua vida?
O que eu mesmo estou fazendo errado?
Sua existência em si foi um erro.
Voce entende?
Pai!
você foi expulso da família de Jung Soo?
Pare exagerar. Os outros trabalhadores estão assistindo.
Eles provavelmente não têm sequer um lugar para ir!
Por que você fez isso sem nem mesmo me contar?
Você sabe a razão pela qual melhor do que ninguém.
Eu amo Jung Soon!
Não parecia como se ela sentia da mesma maneira sobre você.
a julgar pelo fato de que ela aceitou o meu dinheiro e foi embora.
É por isso que eu disse para você ter cuidado com pessoas como ela.
É por isso que eu lhe disse para não ser carinhoso para com os que não têm, como ela.
Você não sabe que você é mais de um covarde por jogar com o coração das pessoas
com esse dinheiro maldito seu?
"Maldito dinheiro?"
Todas as coisas que você quer é impossível sem que o "dinheiro maldito!"
Você não sabe disso?
Eu não preciso de coisas como dinheiro.
Vamos ver apenas o quanto você diz isso.
Então, basicamente, o vovô está apenas fazendo o que lhe agrada.
Isso não é nada para alguém como ele, que compra as pessoas com dinheiro.
O que você está fazendo?
você não pode dizer?
Que diabos está fazendo?
Saia daqui. Meus amigos estarão aqui em breve.
Seus amigos? Quem, exatamente?
Não é da tua conta.
Este é o lugar perfeito para nós para dizer adeus para sempre.
Abra isto.
Quer se casar comigo?
Bem, Eu não sei.
Você realmente vai ser assim?
Em dez anos.
Vou responder-lhe em dez anos ou mais.
Vou te dar a minha resposta para a sua proposta de dez anos atrás.
Minha resposta é não.
As coisas não vão funcionar entre nós.
Bom, mas...
volte para Sky House.
Se você se sentir desconfortável lá, Eu irei embora.
Portanto, não vá por aí fazendo coisas estúpidas, e voltar.
Sério, cuida da sua vida.
Vou cuidar disso sozinho.
Por que você não vai me ouvir?
Não tenho nenhum motivo para ouvi-lo.
e eu definitivamente não têm uma razão para voltar a Sky House.
Eu apenas posso ir para a casa do meu tio.
Não minta.
Você está indo para ir ao viver em um albergue de estudantes?
Você foi olhando para lugares assim porque você não tem dinheiro.
E, no entanto, o quê?
Você vai viver com seu tio?
Você me viu?
Yeah.
Então você está sentindo pena de mim agora, por causa disso?
Você vai me dar um lugar para comer e dormir, porque você tem pena de mim?
E é por isso que você obteve o material de meu estúdio, também?
Não é desse jeito.
Você desapareceu como se nunca tivesse que me ver de novo...
e depois me fez perder tanto que eu quase fiquei louca.
E quando você re-apareceu em minha vida, você me olhou com a expressão mais fria.
E quando eu tentava se aproximar de você quando você tinha esse tipo de expressão em seu rosto
você me machucou tanto que parecia que meu coração foi rasgado em pedaços.
Isso foi divertido para você brincar com os sentimentos de alguém?
Foi divertido para mim?
Quando você sentiu saudades, Eu senti sua falta cem vezes mais.
Eu queria tocá-la quando você olha para mim
e eu queria mantê-la apertada a mim onde quer que você sempre próxima a mim.
Eu queria fazer isso de uma centena - não, um mil - vezes mais do que você fez!
Eu estimo você e te amei mais.
Mas nós dois nunca podemos estar juntos.
Quê?
Nós não podemos estar juntos.
No dia em que Jung Hyun morreu...
naquele dia, há dez anos...
Eu estava com ele.
Vi-o ser atingido por aquele carro que só foi embora depois.
Eu estava tão assustado.
Eu não tinha ideia do que fazer naquela época, então eu fugi.
Este é o tipo de bastardo covarde que eu sou.
É por isso que você e eu...
nunca podemos ficar juntos.
Então...
essa é a razão por que você me empurrou todo esse tempo.
Então...
você me enganou.
Deixe-me esclarecer uma coisa agora.
Quer se trate intencional ou acidental...
nunca vamos ver um ao outro novamente.
Nunca vamos estar no mesmo lugar ao mesmo tempo, mais uma vez.
Oh cara. Por que ela não está atendendo?
Como foi com o assunto perguntou-lhe sobre?
Não havia nada digno de relatórios.
- Isso está certo? - Sim.
Tudo certo. Isso é uma alívio, então.
Presidente! Você está bem?
Estou. Você pode ir agora.
Devo levá-lo de volta para casa, senhor?
Vou ligar Motorista Park, assim você pode ir.
Vou ficar aqui um pouco mais.
Eu... entendo, senhor.
Então você veio.
Mãe.
Mãe... viveu na Sky House?
Será que a comida se adequa ao seu gosto?
Sim.
Obrigado por ter vindo para fora.
Legendado por Ladybugbr